|
|
Optimistene gjør deg glad.
Pessimistene er heller ikke å forakte. Det kan være mye å lære av dem når
deres livssyn er basert på fakta. Enkelte mennesker er nærmest uhelbredelige
pessimister. Jeg kom i samtale med en av dem her forleden. Han sa det slik:
“For mange er troen på Gud en krykke. Selv kan jeg ikke tro på Gud. Hvordan
kan man det, når Gud tillater at det skjer så mye ondt i verden?” |
|
|
Hvortil jeg svarte: “Du kan da
ikke gi Gud skylda for alt! Hva med
oss mennesker? Tenk på alt vi
mennesker steller i stand av djevelskap. – Men det er vel da ikke bare triste
ting i verden? |
||
|
|
||
|
Nå er det vår i luften .Foreslår
at du tar deg en tur ut i naturen og ser på all fargeprakten. Gud kunne ha skapt alt grått . I stedet
skapte han et vell av fargenyanser . Jeg tror ikke det er noen tilfeldighet.
Skaperen hadde en hensikt med det. Han er glad i sin skapning og sitt
skaperverk. Gud er fargeglad.
Vil at vi skal glede oss. |
||
|
|
||
|
“Blomster hvite, gule, blå,
titter opp av uren, nikker nå så blidt de små
etter vinterluren. Skog og mark i grønne skrud
kler seg nå på Herrens bud. Knopper små de springer ut.
Her er sol og glede.” |
|
|
|
||
|
Kong Harald oppfordret i sin
nyttårstale borgerne til “å ta vare på øyeblikket”. |
||
|
|
||
|
“Carpe Diem!” - Ta deg en tur ut I naturen, du også. Lev i nuet! Hør på fuglenes vårsang. Nyt blomsterprakten.
“ Se på liljene på marken…, selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en
av dem.” (Matteusevangeliet 6:28-29). |
||
|
|
Da Jo Benkow ble presentert for Stian, utbrøt den tidligere
Stortingspresidenten: “Han der må kunne brukes som signalmast . Eller
flaggstang!” - En ting er sikkert,
Stian er den høyeste av alle “ettåringene” som har jobbet ved sjømannskirken
i San Francisco. Kjent også som “ettåringen” som ble “toåring”. Primo juli setter Stian flykursen
hjemover. “Du må ha likt deg i San
Francisco siden vi klarte å overtale deg til å bli i to år?” |
|
“Jo, det har vært to spennende og interessante år. I denne byen er det
mulig å oppleve nye ting hver dag. San Francisco er en by som det har vært
lett å føle seg hjemme i. Det har vært trivelig å jobbe på kirken. Jeg har
møtt utrolig mange hyggelige mennesker. Stamgjester, og turister som vil vite
alt både om kirken og byen, for ikke å si overnattingsmuligheter. Jeg kommer
til å savne studentmiddagene og au-pair-treffene og alle vennene i koret.” |
|
|
|
|
|
“Som du har forstått, har vi satt stor pris på din musikalske begavelse,
både som akkompagnatør, og vikarierende organist både ved gudstjenester og
vielser. Et kirkekor hadde lenge
stått høyt på priorteringslisten. Du er den første som fikk til et skikkelig
kor. Du må ha hatt en del erfaring med
slikt før du kom?” |
|
|
|
|
|
“Jeg har drevet både ungdomskor og familiekor i Sandefjord, blant annet i Bugården kirke hvor min far var organist. Da
utfordringen kom i San Francisco, var jeg litt spent. Her er menigheten
relativt liten, men oppslutningen om koret har vært forbausende bra. Koret – eller ungdomskoret –
består av dyktige sangere. Det var egentlig lett å få det til å lykkes.
Morsomt er det at det ble et skandinavisk kor, bestående av norske,svenske og
danske, individuelt dyktige sangere. Vi smeltet sammen til en kameratgjeng og
venneflokk.- Mange i koret reiser hjem. Håper nye sangere kommer til, slik at
koret vil fortsette.” |
|
|
|
|
|
“Blir det musikk du skal fortsette med når du nå flytter
hjem til Norge?” |
|
|
|
|
|
“Faktisk blir det til det. Jeg er blitt ansatt som
organist/menighetsmusiker i Åmot kirke (Modum). Skal være organist samtidig
som det blir min oppgave å fornye og bygge opp sangen og musikken i kirke og
menighet. Det å bli musiker på heltid er en stor og spennende
utfordring. Jeg får nå muligheten til
å finne ut om det er musikk jeg skal satse på for fullt i fremtiden.” |
|
|
|
|
|
“Vi takker for allsidig innsats her i sjømannskirken i to år. Lykke
til når du snart får grunn under føttene i Norge. Velkommen tilbake som
ferievikar. Eller turist i Byen ved den gyldne port. Du trenger hverken
opplysninger om San Francisco, sjømannskirken eller overnattingsmuligheter.” |
|
PÅ SVENSK … VAD SKA DU GÖRA I SOMMAR? |
|
Ja, nu närmar sig sommaren (dimman
över Golden Gate Bridge är ett tydligt tecken på det). Du kanske redan har
börjat göra upp sommarplaner och precis som jag styr kosan hem till Sverige
några veckor. Jag skulle vilja börja
med att berätta om hur jag inledde sommaren i Hudiksvall innan jag kom hit till
San Francisco.
En av mina uppgifter hemma i
Hudiksvall var att representera kyrkan på Skolavslutningen i Idenors skola.
Traditionen bjuder nämligen att skolorna oftast håller sina skolavslutningar i våra
kyrkor vilket jag personligen är mycket positiv till. Det blir en festlig dag
när alla är finklädda, vårblommor står på altaret och elever bjuder på sång och
musikframträdanden och de stolta föräldrarna sitter och nynnar med i
melodierna. Vårpsalmen framför andra “Den blomstertid nu kommer” är välkänd och
alla sjunger med. Det är trångt och varmt, men stämningen är god. Man riktigt
känner barnens längtan och förväntan inför allt sommaren ska innebära. Så står
jag där och ska försöka föra fram ett budskap från oss i kyrkan.
När sommarsemestern börjar vill man
helst bara släppa allt och lägga sig ned i hängmattan. Det är också vad många
gör. Andra tar chansen att åka till stugan, ta en tur i båten eller varför inte
cykla på Gotland en vecka. Målet är dock detsamma för alla; att njuta av att få
göra det man vill när man vill. Vad har nu detta att göra med skolavslutningen
jag berättade om tidigare. Jo, det jag försöker förmedla till alla i den
fullsatta kyrkan är att vi ska komma ihåg att Gud inte tar semester. För Gud är
alla dagar tillsammans med dig och mig viktiga, oavsett om jag solar på
stranden eller arbetar i trädgården. Ofta blir tankar om Gud och tro
förknippade med sorg och svårigheter, men jag är säker på att Gud också gillar
att åka vattenruschbana!! Att tro på Gud är för mig att leva i en medvetenhet
om att Han är med mig alla dagar, också när jag mår bra och har skoj!! Det har
Han förresten lovat. I Matteusevangeliet kapitel 28, vers 20 säger Jesus: “…Och
jag är med er alla dagar till tidens slut”. Det kan du lita på. Ha en
fin sommar!!
VAD SKER I HÖST?
|
Som vanligt blir det Svenska
Gudstjänster andra söndagen i varje månad från och med september. Arbetet med att ta fram en bra
stol till Kyrkans kapell fortsätter i samarbete med framför allt
“Dekorationskommittén” på den Norska Kyrkan. Ett tydliggörande av vad
samarbetet mellan Norsk Sjömansmission och Svenska kyrkan i utlandet (SKUT)
här i San Francisco ska innebära kommer att ske, bland annat genom möten och
samtal mellan representanter från både de lokala kyrkoråden, personal från
huvudkontoren och kyrkans personal. Målet är att formulera ett lokalt
samarbetsavtal. Jag har också
fått möjlighet till en “svenskdag” i
veckan. På tisdagar kan jag ha möten, göra hembesök, ringa och skriva
etc och har friheten att arbeta “utanför kyrkans väggar”. Bl a kommer jag att
satsa tid på att besöka skolor där jag vet att det finns svenska elever under
hösten. Detta och mycket mer ska ske i höst. |
|
Lizz
Tradisjonen
tro begynner feiringen av Barnas Dag-
søndag 21.mai - med familiegudstjeneste i kirken kl. 11.00. Programmet
fortsetter, ca. kl.13.00, på Parade Ground, Fort Mason. Som seg hør og bør blir
det barnetog, leker, folkedans, pølse og leskedrikker. Taler for dagen er Kari
Miller. -Et fellesarrangement med Norwegian National League. -Veien til Parade
Ground: Inngangen til området er der hvor Bay Street og Franklin Streets møtes.
Feiringen finner sted på plenen foran ungdomsherberget AYH. Det er
parkeringsplasser i området, men ikke foran selve ungdomsherberget. - Hvis
regn, holdes festen i sjømannskirken.
Norskundervisning
for barn i alderen 7-16 år starter opp igjen til høsten. Påmeldingsfristen er
01.juni.
En
av foreldrene må være norsk. Undervisningen begynner mandag 11.september kl.
17.00. - Velkommen
NORSK FOR VOKSNE
Undervsiningen
begynner tirsdag 19.september. "Intermediate"-klassen
møter kl.18.00. "Beginners" kl.19.00. -Vel møtt.

“The Lord giveth and the Government taketh
away.”
GJENSYN MED SKØYTE-ESSENE
I
år er det 40 år siden de VIII. Olymiske Vinterleker i Squaw Valley, California.
De
som er litt opp i årene blir nostalgiske ved tanken. Det var i Squaw Valley at
Haakon Brusveen tok gull på 15 kilometer langrenn, og at Knut Johannessen tok gull på 10 000 meter skøyter som
førstemann under 16 minutter. Verdensrekorden på 15 minutter, 46 6/10 sekunder,
er legendarisk. "Kupper'n" var ikke snauere enn at han tok
sølvmedalje på 5000 meter. Berømt er også gullmedaaljen til Roald Aas på 1500
meter.

Skøyte-essene fra
Olympiaden i Squaw Valley 1960 foreviget på kirketerrassen sammen
med sine ektefeller. Bildet ble tatt etter gudstjenesten søndag 04.juni 2000.
Skøyte-essene
dannet for 40 år siden Squaw Valley Klubben. I millenniumsåret skal klubben
jubilere.
Den
norske skøytetroppen - med ektefeller - er i sommer tilbake på gamle
"jaktmarker". Det er lagt opp
et stort program i California inklusive gudstjenestebesøk i sjømannskirken i
San Francisco søndag 4.juni kl. 11.00. Under kirkekaffen etterpå vil menigheten
få anledning til å hilse på Hroar Elvenes, Alv Gjestvang, Fred Anton Maier,
Nils Aanes, Roald Aas, Torstein
Seiersten og Knut Johannessen., alle helter fra Squaw Valley og senere år.
Sammen har de mange olympiske medaljer, Europa- og verdensmesterskap,
verdensrekorder, for ikke å si Norgesmesterskap.
Velkommen
til gudstjeneste søndag 4.juni.
NORSK MOTOFFENSIV
Det
norske språk er stadig i forandring. Engelske ord gjør seg mer og mer bemerket
i daglig tale og i skriftspråk. Hvorfor bruke engelsk, når du kan si det på
norsk? "Språknytt" -
Meldingsbladet for Norsk Språkråd" har laget en ordliste for de som
trenger litt språklig førstehjelp.
Her er noen eksempler:
|
@ blir på norsk kalt krøllalfa |
backlash – tilbakeslag |
|
boom – oppgang |
brainstorming - idédugnad, idémyldring |
|
browser – nettleser |
by-line – signatur |
|
calling - kalleanlegg, dørtelefon |
chatte - prate (på nettet) |
|
cookie - informasjonskapsel (data) |
design - formgiving, utforming |
|
directmail – direktereklame |
dispenser – beholder |
|
display - tegnrute, tekstvindu |
dot – punktum |
|
fastfood - hurtigmat, gatekjøkkenmat |
feedback – tilbakemelding |
|
flippover - papirtavle, arktavle |
food processor - matmølle, matprosessor |
|
fund raising – pengeinnsamling |
godt taima - godt beregnet, godt planlagt |
|
hacker - datasnok, datasnoker |
handout - støtteark (ved foredrag) |
|
hardware – maskinvare |
hat trick – trillingmål |
|
headhunter - hodejakte, handplukke |
image - omdømme, ry |
|
implementere – iverksette |
knowhow - ekspertise, kunnskap, fagkunnskap |
|
maile - sende e-post |
mailinglist – adresseliste |
|
management – ledelse |
matche - passe sammen med, komme opp mot |
|
offroad-sykkel – terrengsykkel |
on demand - ved behov |
|
overhead (transparent) – lysark |
policy - politikk, retningslinje, prinsipp |
|
roller blades - rulleskøyter, rulleblad |
scoop eller skup - varp, nyhetskupp |
|
screening – masseundersøking |
skateboard – rullebrett |
|
snowboard – snøbrett |
softvare – programvare |
|
take away food - hentemat, ta-med-mat |
trainee – opplæringskandidat |
|
voice mail – lydpost |
workshop - seminar, arbeidsseminar, kurs |
|
World Wide Web – Verdensveven |
|
Overbevist? Hvis du ønsker flere ord, gå til http://www.sprakrad.no//paanorsk.htm
LEIF OVE ANDSNES OG BESTEFORELDRE
TIL SAN FRANCISCO
Leif
Ove Andsnes er nok mer kjent internasjonalt enn sine besteforeldre, men her i
San Francisco er Leo og Jenny Austevik gode navn. Leo Austevik fra Kopervik er nemlig årsak til at et praktfullt anker pryder plenen foran
sjømannskirken. Ankeret ble funnet på bunnen av Karmsundet, men finnerne kunne
ikke bli enige om hvem som skulle få det. Lenge lå det på Kopervik Slip, inntil
Leo Austevik hørte at sjømannskirken i San Francisco ønsket seg et anker.
"Da bør sjømannskirken få det", sa den gode Leo.
Og
slik ble det. Søndag 29.oktober 1972 ble ankeret høytidelig innviet på plenen
utenfor kirken. Leo og Jenny Austevik vil i mai i år få se ankeret i sitt nye
"element". De kommer til San
Francisco for å høre sitt berømte barnebarn, Leif Ove Andsnes, spille med the
San Francisco Symphony i Davis Symphony Hall 10-12 mai. Besteforeldrene har
lovet å ta med seg Leif Ove Andsnes til
sjømannskirken slik at han også får beskue ankeret fra Karmsundet. Kirkens
flygel,"Blüthner", står til disposisjon om så ønskes. I Davis
Symphony Hall skal Andsnes spille Brahms pianokonsrt nr.1. - Vi sier: Velkommen
til San Francisco og sjømannskirken
17. MAI ER DAGEN
Her
i sjømannskirken feires nasjonaldagen alltid på selve dagen. Vi ønsker velkommen til festfeiring med temaet:
"Hyldest til Norge i tale, sang, folkedans og musikk." Talen for
dagen blir holdt av Norges generalkonsul, Hans Ola Urstad. Under festen får
gjestene anledning til å hedre Hans Ola og Tone for deres innsats også for
kirken under tiden i San Francisco. - Det blir kaffe/forfriskninger og bløtkake
til alle.
Fornøyelsen
koster $ 5.00 som betales ved inngangen.
BILDER ETTERLYSES
Fjortende
oktober 2001 fyller Sjømannskirken i San Francisco 50 år. I den anledning er
det planlagt et jubileumsskrift med fyldig billedmateriale. Hermed utfordres
menighten til å bla i billedalbumene.
Nostalgiske bilder fra hele perioden er av interesse, men spesielt fra
1950-årene. Vi lover å returnere bildene i samme stand som de blir mottatt. -
Takk for forskningen.
SOMMERVIKARENE
Det
er kjente navn som figurerer på vikarlisten denne sommeren. Først på plass - fra 26.juni - er Arvid
Tollisen . Mange vil huske den
syngende, spillende og allsidige "ettåringen" fra 1993/94. Slik vil
han "stå på" også som assistent. Arvid skal bl.a. forrette
gudstjenesten søndag 2.juli.
Prest
i sommer blir ingen ringere enn Kjell Bertel Nyland, generalsekretæren i Den
norske Sjømannsmisjon/Norsk kirke i utlandet kommer 5.juli og blir ca. en
måned.
Inger
Lise Klev Nilsen er nok den som kjenner forholdene best ved sjømannskirken i
San Francisco. Som assistentfrue - gift med Ernst Nilsen - bodde hun på kirken
i 8 år. For to år siden vikarierte hun
som husmor. Døtrene Kari og Marianne har slått seg ned i San Francisco,
så for dem blir morens vikariat nok en "bonus".
Vi
ønsker ferievikarene velkommen. Guds signing over tjenesten.

“I’d like to order a wake-up call for 12
noon.”
NEW NORWEGIAN PASSPORT REQUIREMENTS
As
of January 1st this year the following changes in the Norwegian
passport requirements became effective:
Picture: The picture must show
the entire face of the person in a 3/4 view showing the right ear and both
eyes. (Same as US INS Alien Registration Card requirements.)
Personal Identification Number (PIN, personnummer):
All
Norwegian passports issued after January 1, 2000, must have a complete PIN.
This is a combination of an individual's birth date plus five additional
numbers. The number is assigned by the National Register (Folkeregister) at the
time of birth and appears on the birth certificate. If the applicant does not
have a complete Norwegian PIN, he/she must
contact the central register, Sentralkontoret for folkeregistrering,
Postboks 6300 Etterstad, N-0603 Oslo, Norway, Telephone 011 47 22 07 70 00: Fax
011 47 22 07 79 25.
In the event that an individual has not previously been assigned a Norwegian PIN, a copy of the birth certificate is required with the application. For citizens born outside Norway, a copy of a birth certificate containing both parents' names, as well as a proof of one or both parents' Norwegian citizenship will be required. If a Norwegian passport has been previously issued, a copy should be included with the application. Proof of any name changes ( i.e. marriage certificate) should also be included.
Regulations
prohibit the ceentral office from sending out personal identification numbers
by telefax or electronic mail. Processing time is about four weeks and
notification must be sent directly to the applicant.
It
is the individual's responsibility to obtain his/her Norwegian PIN. It is
recommended that Norwegian citizens who do not have a Norwegian PIN take steps
now to obtain one. A new Norwegian passport cannot be issued without it.
For
more information, please contact the Consulate General, 415-986 0766
Døpte |
|
|
02.01.00 |
Fiona Hannah Angella
Bertorello |
|
09.01.00 |
Noah Nicanor Erlin |
|
09.01.00 |
Stefan Gustaf Swanson |
|
23.01.00 |
Eirik Lund |
|
12.02.00 |
Sarah Anna Marie Smith |
|
10.03.00 |
Grant Marius Reeg |
|
12.03.00 |
Adrian Foualii Hiram |
|
12.03.00 |
Adam Daniel Telles |
|
02.04.00 |
Andrew Wilhelm Bittner |
|
16.04.00 |
Emma Blythe Glimme |
|
16.04.00 |
Mathilda Skeie Larsen |
|
20.04.00 |
Idris Klemen Vendelbo
Konè-el-adji |
|
30.04.00 |
Jacob David Pacheco Kennedy |
Vigde |
|
|
20.02.00 |
Geir Inge Jensen og Trine
Krogstad |
|
22.02.00 |
Trygve Larsen og Kate Tonje
Selsvoll |
|
03.03.00 |
Svein Magne Sirnes og Elena
Nikolaevna Chalneva |
|
07.03.00 |
Atle Risøy og Rita Mykjåland |
|
22.03.00 |
Rolf Myklebust og Bente Olsen |
|
08.04.00 |
Anders Guy Lindgren og Pia
Maarit Pasanen |
|
17.04.00 |
Freddy Rotseth og Berit Valås |
|
18.04.00 |
Gunnar Brekke og Monica
Engelstad |
|
19.04.00 |
Lars Kristian Gåsø og Ragnhild
Gaupen |
|
20.04.00 |
Rune Thue Unsgård og Solveig
Johanne Lund |
|
20.04.00 |
Oddbjørn Solbakken og Nina
Elisabeth Rommen Olsen |
|
03.05.00 |
Stefan Kenneth Ingemar
Lövenhamn og Anna Marie Mentzer |
Døde |
|
|
08.01.00 |
Ole Jakob Husa, født 1975 |
|
04.02.00 |
Ellen Elisabet Sunde, født
1971 |
|
03.03.00 |
Jon Thallaug, født 1934 |

Svein Magne Sirnes og Elena Nikolaevna Chalneva
eller send oss stoff til Kirkebakken
