Click images for larger images ...
Kirkebakken Juni
1999
Studenter nyter solnedgangen over Golden Gate Bridge.
”Kanskje kommer Kongen?” – Det var Kronprinsen denne gangen.
PÅ MIDDAG MED STUDENTPRINSEN
|
Sjømannskirken i San Francisco
kan ikke påberope seg å ha oppfunnet studentmiddagene. Likevel er vi litt stolt over
å ha hatt en celeber student til middag.: Kronprins Haakon. Å delta på gudstjeneste i
sjømannskirken var noe av det første kronprinsen gjorde da han kom til
Berkeley i august 1996 for å studere "Political Science" -
statsvitenskap - ved velkjente University of California. Tre år på rad kastet han glans over 17.maifeiringen i Sjømannskirken med sitt nærvær. Men
middag sammen med studenter fra Berkeley og andre universitet og høyskoler i
San Francisco Bay Area hadde ennå
ikke klaffet med Haakons program. Ved siste årsskifte var vi derfor
frimodige nok til å sende en en spesiell invitasjon til studentmiddag
23.april. Fra kabinettsekretær Berit Tversland ved Slottet kom det hyggelig
svar. Hans Kongelige Høyhet
Kronprinsen ville gjerne være med på middagen. |
|
"Jeg velger meg april",
sier Bjørnson. Dikteren ville vært enig i at at tidspunktet var godt valgt.
Til en avveksling var det
vindstille. Kirken med verdens mest fotograferte norske flagg badet seg i
solskinnet. Sytti studenter samlet seg på terrassen for å nyte solnedgangen ved Golden Gate.
Blant dem en strålende opplagt
kronprins Haakon. I peisestuen innenfor var det duket til fest.
På menyen sto husmor Anne
Elisabeths kjøttkaker.med tilhørende eplekake med krem som tydelig falt i
smak..På programmet sto andakt og sang av kirkekoret sang - dirigert og
akkompagnert av ettåring Stian . Dagfinn prest kåserte om det som skjer ved kirken og ledet vårsangene. Kronprins Haakon var med på
notene. Stor stemning , med andre ord. En av studentene sa det slik:
"Dette var en god opplading til all eksamenslesingen".
|
Søndag 16.mai var det 17.maigudstjeneste. Kronprins Haakon var på plass i den
overfylte kirken, kastet glans over dagen med sitt nærvær og sjarmerte både
barn og voksne |
|
STUDENTPRINSEN SOM BLE BACHELOR OF ARTS
Andre pinsedag ble en
begivenhetsrik dag for Kronprins Haakon. Da stilte han med "cap and
gown" på Hearst Greek Theatre i Berkeley og mottok sitt diploma, synlig
bevis på at han nå var "Bachelor of Arts" i "Political
Science". Norsk presse var på plass slik at det norske folk kunne glede
seg over denne milepelen i Kronprinsens liv. Studentavisen ved UC Berkeley,
Daily Cal, dekket også begivenheten og skrev blant annet: " Norway's Crown
Prince Haakon Magnus celebrated the time-honored American tradition of college
graduation yesterday, comfortably walking the line across the stage of Hearst
Greek Theatre. Receiving his degree in political science, the event marked the
conclusion of Haakon Magnus' three-
year tenure at UC Berkeley. Although
many graduates take a well-deserved break after finishing final exams, Haakon Magnus said he plans to
waste little time getting his future plans underway.
|
|
Søndag 30.mai
var kirken igjen fullsatt. Et tversnitt av det norske folk - I alle aldre-
fikk en gylden anledning til å gratulere Kronprins Haakon med fullførte
studier ved UC Berkeley og ønske kronprinsen og hans kabinettsekretær, Berit
Tversland, lykke til på den store Amerikareisen. - “Gratulerer Kronprins
Haakon” sto det på den gedigne “prinsekaken”, og Haakon fikk det første
sstykket, severt av husmor Anne Elisabeth Tangen. |
"I am taking an internship
at the U.N. this summer," he said. "After that I will continue to
pursue a career in international politics." When he was selecting an undergraduate
program to attend three years ago, Haakon Magnus said he deliberated between
several prestigious institutions, including Stanford University, before finally
settling on UC Berkeley. "I
wanted to study abroad and see a
different perspective of international politics. I chose Berkeley because it is
a brlliant university, and its students are very diverse. I got the chance to
meet people from all over the world, and from many different ethnic and
economic backgrounds," he added.. "It's hard to beat the opportunity
for that here." Upon completion of
his internship at the United Nations, Haakon Magnus said he plans on returning
to Norway to study the politics of his native country. Eventually he said he
plans to return to academia in pursuit of a master's degree in international
politics. Although he has enjoyed his time at UC Berkeley, Haakon Magnus noted
that he intends to obtain his second degree at a school on the east coast of
the U.S or in Europe."
|
|
|
Mari Hæreid
overrakte blomster før Hans Kongelige Høyhet la ut på reisen til ny feiring i
San Diego. |
Vi gratulerer Kronprins Haakon og ønsker Guds signing over
fremtidsplaner og virke.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Norway Day
Festival ble igjen en stor suksess, og vår kvinneforening “Tabitha” bidro til
det. Smørbrød med reker, laks, karbonade
og ost gikk unna i hundrevis begge dagene, langt raskere enn “varme
hvetebrød?. Damene - assistert av
stadig flere menn - sto på time etter time og mistet aldri humøret. Overskuddet fra “Tabitha kafé” og
salgshytten innbrakte $20,000.- som blant annet vil gå til fornyelse av
kirkens peisestue og leseværelse. |
|
Ankeret på plenen foran kirken er populæt blant barna |
Barnas
17.maifeiring ble holdt på Fort Mason.
Tradisjonen tro var det barnetog og leker, tale for dagen, folkedans
og pølse og lompe. Taleren for |
dagen (yngste
hittil) var Harald Olav Urstad.
Mikkel Thompson ledet barna i folkedansen. |
17.mai falt i
år på en mandag, men det la ingen demper på stemningen. Det var fullt til trengsel da Norge ble hyldet
i tale, sang, musikk og folkedans. Like
fullt ble det bløtkake og kransekake til alle.
Den unge fiolinistinnen Åse Haga (som studere med Camilla Wicks i San
Francisco) trollbandt forsamlingen med sin tolkning av Grieg og Halvorsen. Cecilie Klaumann holdt en festlig og
tankevekkende tale for dagen. Her
svinger Gudrun Tollefsen seg i folkedansen.
Ikke ukjente Gudny Dahlen og Fred Anderson fikk det til å svinge under
allsangen, supplert av prest.
"DET BESTE i LIVET ER GRATIS"
Det koster mye å reise til
Norge. Likevel… så snart mai er der, blir drømmen om Norge for sterk for de
fleste utenlandsnordmenn. Planer legges og flybillett bestilles.
En sa det slik: "Det koster
mye å komme dit, men når du er der får du så mye gratis.
Praktfull natur. Fjell og fjord.
Friskt risslende vann fra en fjellbekk. Ren luft.Duften av en
blomstereng."
Det beste i livet er gratis. Men
vi mennesker har det til felles at vi ikke ser det. Vi faller for surrogatene.
Dikteren Nordahl Grieg forteller at det gikk mest på gin og tonic da han var
krigskorrespondent i Østen. Inntil han en dag ble så syk av lengsel etter vann at han hallusinerte om å stikke hodet
dypt ned i en norsk fjellbekk
|
"Det jeg tenker på om
dagen, det jeg griner for om natten, det er vann! Vann i Norge, vann av renhet hvor en legger seg og drikker, det er det jeg tenker på. Kanskje regner det så sakte, lyden siver ned i bekken mellom bjerkene og lyngen. Kanskje ligger skodden grå. Det er dette som jeg drømmer: At jeg ligger der og slubrer. Over begge håndledd strømmer vannet fossende og kaldt. Husker De hvordan det smaker susende i stryk fra breen, men med saft av kratt og
kjerr. Brune røtter, nakne gråstein sender med sin smak i farten - kreklinglyng og tyttebær. Alt er med i iskald renhet. Hele vidden, hele luften fosser vildt og stritt mot
kjeften, evig over all forstand. Rissler, fosser - drikk la
være! Bekken er der - er der - er
der. Jeg er syk av alt her ute. Herre Jesus, gi meg
vann!" |
|
|
|
|
Herre Jesus, gi meg vann! Det er
en god bønn. Steget opp fra dypet av en
menneskesjel,
Båret frem av en ekte lengsel etter
fornyelse. Hør hva Jesus sier til dem som opplever det slik: "Den som
tørster, la han komme til meg og drikke!
Den som tror på meg , fra hans indre skal det som Skriften har sagt,
renne strømmer av levende vann." (Joh.7:37).
Ta din Bibel og finn ut hva
Jesus sier mer om levende vann. Les
spesielt Johannesevangeliets 4. og 7.kapittel.
Gå til kilden og bli vis! Den er
nærmere enn du tror. Det beste i livet er gratis..
DK
SOMMERVIKARENE
Sommeren er her, og det er tid for vaktavløsning. Samtidig som kirkefamilien setter flykurs for Norge og Sverige er ferievikarene på vei vestover. Virksomheten opphører ikke ved en sjømannskirke. Anne Grete Hagen blir vikarierende prest. Hun er til daglig prest i Gamlebyen kirke i Oslo.. Anne Grete var på besøk i San Francisco tidligere i år, for å hilse på Edith og Dagfinn, kolleger fra hennes tjenestetid i London. men hun visste ikke da at hun skulle komme så snart tilbake. Assistent i sommer blir Engebret Grøthe. Mange vil nok kjenne han igjen. Sandefjordingen Engebret var ettåring 1996/97. I mellomtiden har han giftet seg med sin kjære Hilde (tidligere ettåring i Brussel) som også blir med til San Francisco. Vikarierende husmor, Anne Solveig Romedal fra Vigeland, vil nok også bli gjenkjent. Hun har tidligere også vært vikar her i sjømannskirken i San Francisco. - Et "team" som vil ta godt imot gjestene.
Ta godt imot ferievikarene!
Ophelia Ragtime Orchestra- et 10 Manns orkestrer – ledet av Morten Gunnar Larsen, gjestespilte i Sjømannskirken 10 juni. En opplevelse av de sjeldne. |
NORWEGIAN FOLK DANCE FOR
CHILDREN
AT THE NORWEGIAN SEAMEN’S CHURCH IN SAN FRANCISCO
|
|
In October we will start the third year of the children’s folkdance class at the Seaman’s Church! Many of our children performed at the Norway Day Festival and also at Barnasdag on 16 May along with children from other barneleikarring classes in the Bay Area. They have also participated in other performances in the area. The classes give
boys and girls, and their parents, an opportunity to learn traditional dances
of Norway. The hour-long classes will
be action-packed with ‘tur (pattern) dances, song dances, ‘songleik’ (song games) and bygdedans with such Norwegian names as
‘Sjuspring’, ‘Tretur fra Fana’,
‘Klappdans’, ‘Halling’, and more! Children ages 4 and up are welcome. The “barneleikarring” class is sponsored by
the Nordahl Grieg Leikarring. Mikkel Thompson is the teacher, assisted by Gerd Syrstad. Leif Syrstad provides accordian
accompaniment. |
BARNELEIKARRING CLASS
Norwegian Seaman Church
2454 Hyde St.
San Francisco, CA. 94109
1st Sunday, 12:30 pm
SCHEDULE: Fall, 1999 - 3 October,
7 November. No class in
December (Advent Fest)
Winter & Spring, 2000 - 6
February,
5 March, 2 April, 4 June. No class
in May (Norway Day).
Contact: Crystal Lokken (510) 525-5233
e-mail: Crystalokk@aol.com
PROGRAMOVERSIKT
Interessen for norskundervisning er
stor.
Her er Edith og noen av hennes lydhøre
elever.
Gudstjenestene
Som normalt, forrettes det gudstjeneste i sjømannskirken
hver søndag kl.11.00 hele sommeren. Søndag 27.juni er det "kantor"
Stian Tveit som er gudstjenesteleder, en samling om Guds ord med mange
musikalske innslag. Alle gudstjenestene i juli forrettes av vikarierende prest
Anne Grete Hagen. - Velkommen!
Kvinneforeningen Tabitha
Første møte etter sommerferien
blir siste torsdag i august, torsdag 26.august kl.11.00.
Gjensynsglede og presentasjon av
høstens program. Vel møtt til ny dyst.
Hjerteklubben
møter igjen torsdag 2.september
kl.19.00. Velkommen til nye medlemmer,
også til iderike menn med sans for brukskunst.
Smårollingene
Denne populære sang- og
lekegruppen - populær både blant
småbarn og foreldre -
samles igjen onsdag 1.september
kl.12.00. På gjensyn!
Norsk for barn
Norskundervisning for barn i
alderen 7-16 år starter igjen mandag 13.september kl.17.00.
Antallet elever er stadig
økende.
Norsk for voksne
Undervisningen for elever på
"Intermediate"-stadiet begynner tirsdag 14.september kl.18.00. Nybegynnere
møter samme dag, tirsdag 14.september, kl.19.00.
Trivselen er stor når elevene
møtes, slik disse bildene forteller. - Edith B.Kvale er lærer.
Velkommen til Studentmiddag
Den første studentmiddagen i
høst blir fredag 24.september kl.19.00. God mat og trivelig som alltid.
ST.HANSFEIRING HØRER MED
Temaet for feiringen
St.Hansaften er : "Vi skal ikkje sova bort sumarnatta".
Grillmat serveres som seg hør og
bør. Feiringen begynner kl.19.00.
Prisen er $ 7.00 pr person. - Vel møtt til feiring av den lyse sommerkvelden.
KORSANG VED GUDSTJENESTEN 20.JUNI
Kirken får gledelig besøk av
Kammarkõren Vox Humana (26 sangere) fra Tãby , utenfor Stockholm.
Dirigenten er Mai Kylhed.
BASAR BLIR DET -TRADISJONEN TRO
Egentlig er tidspunktet for
basaren lett å huske. Den holdes hvert år fredag og lørdag før Thanksgiving. I
år vil det si fredag 19. og lørdag
20.november, begge dager fra kl.10-16. Selv om det er noe som heter "tempus fugit - tiden
flyr", er det fremdeles noen måneder til denne store begivenheten. Vi ber
dere derfor krysse av i almanakken.
Gjør basaren kjent blant venner
og kjente. Takk.
"FRA KIRKEBAKKEN"
har vekselsvis kommet ut som
meldingsblad og i bladformat. Uansett er trykkings- og portoutgiftene
høye. Vi minner om bladkontingenten - $
10.00 pr. år - og takker hjerteligst for bidraget. Vi skal på vår side love
godt lesestoff og nyttig informasjon.
DEN KONGELIGE POLITIESKORTE
har avlagt mange hyggelige besøk
under Kronprins Haakons studietid i Berkeley.Ved avslutningen av tre års tjenesteoppdrag
ble Sjømannskirken tilgodesett med en
treningssykkel, telefax/skriver og en reiseradio. Vi takker Den kongelige
politeskorte for godt vennskap og for den verdifulle gaven.
PÅ SVENSKA...
Tiden går fort när man har roligt,
heter det. Jag har nu varit här i nästan ett år, och tiden bara flyger iväg!!
När jag ser tillbaka, gör jag det med stor glädje över allt jag fått vara med
om här i San Francisco. Framför allt ser jag alla de glada och positiva
människor jag mött i olika sammanhang. Det känns gott i hjärtat att få
bekräftat att Svenska Kyrkan är viktig för så många människor, vilket gör att
min roll här som svensk assistent blir meningsfull.
SKUT (Svenska kyrkan i utlandet)
har sett att många svenskar bor i San Francisco-området,
och har därför gjort denna
satsning på att ha en svensk assistent stationerad vid den Norska
sjömanskyrkan, som en fast länk till den svenska prästen i Los Angeles. Detta
har kommit till genom ett samarbetsavtal mellan SKUT och Norsk Sjømannsmisjon.
För mig känns det som en stor utmaning att få vara med att bygga vidare på det
arbete som SKUT startade redan för ca
tre år sedan, då den förste assistenten, Göran Runa, kom hit. Egentligen
har det funnits svenskkyrklig verksamhet här under många år vilket är viktigt
att poängtera, men nu ser jag möjligheterna att konkretisera arbetet lite
bättre.
Under Göran Runas tid bildades
en svensk kyrko-kommitté. Några intresserade människor ville hjälpa till med
att få lite organisation i vår svenska verksamhet (namnen på dessa finns i en egen spalt). Denna grupp träffas som
regel efter den svenska gudstjänst vi har andra söndagen i varje månad för att
diskutera vad som sker. Detta är ett fint stöd för mig som assistent. Jag får
tillfälle att pröva mina ideer, och får mycket råd och hjälp. Vår svenska präst
från San Pedro/Los Angeles, Michael Franzén, är med på dessa möten, vilket gör
att vi också får del av vad som händer hos våra vänner nere i Los Angeles.
Kyrko-kommittén har också tagit
initiativ till att etablera sig som en underavdelning till St. Erik`s Church,
Inc. i Los Angeles (”The Advisory Council to St. Erik´s Church, Inc.”). Detta
är mest en praktisk lösning för att alla som skänker pengar till vår verksamhet
ska kunna redovisa detta i sin deklaration. I detta namn har också upprättats
ett bankkonto.
Målsättningen med arbetet är att finna vägar att stödja den
Svenska Assistenten och den Svenske Prästen både ekonomiskt och med en dialog
om de behov som finns just här i San Francisco. Samarbetet med det Norska
Kyrkorådet är också viktigt. En dialog och ett samarbete omkring ”Kyrkan på
Hyde Street” är nödvändigt. Även i detta sammanhang vill kyrko-kommittén kunna
bidra ekonomiskt för de behov som finns för själva kyrko-byggnadens
fortbestånd.
Allt detta känns mycket
spännande och inspirerande att få arbeta för. Jag ser fram emot nästa år och
hoppas att du känner dig välkommen till kyrkan närhelst du har tid och lust. Vi
serverar kaffe/te och våfflor varje dag, det finns svenska tidningar att läsa
(Bl a DN och GP) och någon i staben finns alltid till hands. Många ser vår
kyrka som en ”oas” där man kan koppla av en stund, prata lite och inte minst
njuta av utsikten. Kyrksalen är också alltid tillgänglig om du vill sitta ned
där en stund.
Med hopp om fortsatt gott
samarbete i positiv anda!! Lizz
Wallenberg (Svensk Assistent)
DEN SVENSKA KYRKO-KOMMITTÉN...
...bildades för ca 1,5 år sedan
och består idag av följande personer:
Siri Eliasson, Chair
Ernst Jensen, Vice Chair
Robert Peterson, Treasurer
Lisa Wiborg
Björn Skoglund
Ulf Ström
Birgitta Tegelberg
Monica Warnelius
Till kommitténs möten kallas
också:
Michael Franzén, Pastor
Lizz Wallenberg, Assistent
Dagfinn Kvale, Pastor – Norska
kyrkan
Web-maven = Walt Perko