"SE DEG OM i GLEDE" – FOTOGLIMT FRA 1997

Året 1997 var nr. 47 i rekken for sjømannskirken i byen ved "den gyldne port". Kirken ble innviet i 1951. Et ungt tall i Sjømannsmisjonens tradisjonsrike historie. Alderen tynger da heller ikke. I 1997 ble kirken besøkt av 23317 personer, hvilket i snitt vil si omtrent 64 personer pr dag. Ikke medregnet er 1600 gjester på julebasaren. – Generelt vil vi beskrive fjoråret som et godt arbeidsår.





MÅLGRUPPER OG BRUKERE

Ut fra evangeliet er alle mennesker målgrupper. Slik apostelen sier det: "For Guds nåde er blitt åpenbart for å gi frelse til alle mennesker." (Titus 2:11). Da vil heller ikke vi begrense Guds nåde. Kirken er for alle som trenger den. – Heldigvis er det stor differensiering i Guds rike. Mange av de 7-8 millionene som bor rundt San Francisco-bukta trenger ikke sjømannskirken. I praksis er vi en etnisk kirke. Vi er her for å være kirke for 5-6000 norske som bor i området for kortere eller lengere tid. Turistene kommer i tillegg. Byen ble i fjor besøkt av 3 ½ million turister. Tusener norske ferdafolk inkluderer sjømannskirken på reisen.
Den norske Sjømannsmisjon begynte som "Foreningen til Evangeliets Forkyndelse for Scandinaviske Sømænd i fremmede Havne". Skandinavisk samarbeid er igjen kommet i fokus ved flere sjømannskirker. I 1997 ble norsk/svensk samarbeid ytterligere styrket hos oss. Det var det første hele år med svensk assistent. Diakon Gøran Runa er blitt godt mottatt både i den svenske og norske menigheten. For første gang fikk Kirkerådet et svensk medlem, hvem andre enn Lisa Wiborg, "primus motor" innen nordisk samarbeid i årtier..- Det er kanskje vanskelig å finne en nøyaktig brukernøkkel, men vi tror at 80 % norske brukere og 20 % svenske er en realistisk fordeling.


SJØMANNSKIRKE OG KULTURSENTRUM

Oppsøkende virksomhet har alltid vært viktig for Sjømannsmisjonen. Vi ønsker å prioritere skipsbesøket. Dessverre mistet vi enda flere skandinaviske anløp i 1997. Skipene til det svenske rederiet Wallenius anløper ikke lenger Benecia. Port Huemene,nord for Los Angeles, er blitt rederiets base i California. Vi har forsøkt å dekke skip med skandinavisk besetning i størst mulig grad.
Gudstjenesten har – som alltid – vært nerven i vårt arbeid. Vi har ønsket å profilere oss som kirke mer enn som klubb. Gjennomsnittlig 75 personer deltok på 59gudstjenester i årets løp.Med sitt nærvær kastet Kronprins Haakon glans over gudstjenesten på pinsdag Gledelig er det at nattverdbesøket gikk opp med 101 kommunikanter.- Det ble holdt 62 andakter.-Hvert år forrettes det et betydelig antall kirkelige handlinger. Sjømannskirken i San Francisco er en populær vigselskirke. 42 par sa ja til hverandre foran det vakre alteret, de fleste flybårne fra Norge eller Sverige for anledningen. 34 barn ble båret til dåpen. 4 unge konfirmert. Av gravferdshandlinger eller minnegudstjenester var 7 i alt..- Tradisjonen tro inviterte Sjømannskirken og Santa Clara Chapter av Nordmanns-Forbundet til førjuls-gudstjeneste i Immanuel Lutheran Church i Saratoga, og mange møtte frem. - Fester og arrangementer hører med til Sjømannsmisjonens "varemerke" også i San Francisco. 113 arrangementer spente vidt, alt fra livlige samlinger for "smårollinger" til ungdomstreff, fra foreningsmøter til studentmiddager, komlekveld, St.Hansaften med jazz og biff og gammeldans, Luciafeiring og juletrefester.
Sjømannskirkens engasjement på kultursektoren var betydelig også i fjor. Kultur har med røtter og dyrking å gjøre. Det ble gitt norskundervisning for barn og voksne. Her var konserter og maleriutstillinger. En rekke utøvende kunstnere deltok både i gudstjenester og ved festarrangement. - Kirkens kvinneforening Tabitha markerte seg nok en gang sterkt under Norway Day Festival primo mai. Festivalen ble åpnet av Kronprins Haakon og samlet i overkant av 4000 mennesker. Smørbrødene og kakene gikk unna som aldri før på Tabithas kafé, ikke minst takket være Kronprinsens varme anbefaling i sin tale. Sjømannkirkens hadde også sin egen salgshytte og informasjonsbod.
"Kan du glemme gamle Norge," synger norsk-amerikaneren. Det er ikke mulig for oss som jobber ved sjømannskirken. Gjester fra Norge sørger for at nærkontakten opprettholdes. Uten forkleinelse for noen av våre gjester, vil vi fremheve besøket av utenriksminister Bjøn Tore Godal og Gro Balas og underdirektør Mona Brøther fra Presse - og Kulturavdelingen i UD. Stor pris satte vi også på besøket av Jan Madestam, generalsekretær i Svenska Kyrkan i Utlandet og utesekretær Petter Skants fra Sjømannsmisjoenens hovedkontor i Bergen.


Litt om Penger

Økonomien var betryggende også i 1997. Det er et stor takkeemne at kirken har så mange glade givere. I tillegg var bøsse- og kioskinntektene stabile.
Investeringer i Morgan Stanley & Co. viste solid vekst, Største bidragsyter var nok en gang kvinneforeningen Tabitha med støtte av Hjerteklubben..
Overskuddet fra Tabithas kafé under Norway Day lød på $15.000. - Dette beløpet, og overskuddet fra basaren på hele $40,000. - tilfalt sjømannskirken. Slike tall er gode å ha i reserve, Store ombygningsrabeider i 1998 vil koste million beløp regnet i norske kroner. Så snart kommunen har gitt byggetillatelse vil vi sette i gang med bygging av rampe for fysisk utvikling-shemmede, installering av handicap-toaletter, kjøle- og fryserom, utvidelse av flaskehalsen, dvs. trappen mellom leseværelse og kirkerom, samt ombygging av kjøkken, vaskerom og galleri.


Takk med uthevet T

Skulle vi ha takket alle som støttet sjømannskirken i 1997, ville det blitt en lang liste. Dere er utrolig mange. Hjertelig takk for alt dere er og gir og gjør, - for at dere "backer" oss opp, oppmuntrer og insplrerer oss i arbeidet.
Må Gud signe dere alle.


MÅL OG MENING

Det fortelles at da Golden Gate Bridge skulle bygges, ble prosjektet møtt av stor motstand og mange protester. To tusen rettssaker forsøkte å stoppe planene. Men broingeniøren, Joseph Strauss, var en mann med både visjoner og sterk tro. Han nektet å gi opp. Til slutt fikk han støtte av Giannini, grunnleggeren av Bank of America Planene kunne reliseres.
Da det dristige broprosjektet sto ferdig våren 1937, spurte Giannini brobyggeren: "How long time will this bridge last?" Hvortil Joseph Strauss svarte: "It will last forever. Golden Gate Bridge will have never ending life."
Evangeliet forteller at Gud har latt bygge en "Golden Gate Bridge", en "gylden bro" fra himmelen til jorden og fra jornden til himmelen. En bro som med sikkerhet vil vare for all tid, - en bro som spenner både over tid og evighet.
Som kirke midt i verdens hverdag har vi satt oss mange mål for 1998. Mange oppgaver venter på å bli løst. En brobygger i byen ved "Den gyldne port" har lært oss noe vesentlig om visjon og vilje. Vi trenger pågangsmot. Vi trenger troens styrke.
Tro på Ham som er den største av alle brobyggeren Jesus Kristus, Vår målsetting i 1998 vil være - i ord og sakrament og gjerning - å peke på Ham.
Troens opphavsmann og fullender.
DK


Edvin Ellingsen

Er det noen som fortjenter takk må det være Edvin, også kjent som Ellingsen. Eller Edvin fra Bergen, byen under de 7 fjell som han emigrerte fra for 46 år siden. Dialekten er fortsatt like uforfalsket. Han er da også selvskreven som medlem i kirkens "Bergensklubb", selv uten "citar i hende". - Når Edvin fortjener stor takk, er det fordi han i nærmere 7 år har holdt orden på kirkens regnskaper. Pertentlig. Nøyaktig.
Tålmodig og smilende selv midt i datamaskinens problemalder. Midt i regnskapstiden overfor ghestene, enten de er fra Bergen, Tromsø eller Minnesota. - Første januar pensjonerte Edvin seg for tredje gang, slik han selv sier det. Nå er han blitt konsulent og setter for tiden sin etterfølger, Kari Sandvik (Sunnmøring), inn i regnskapssystemet. Heldigvis kan vi gjøre regning med hans vennlighet fremdeles - nå helt og holdent som frivillig medarbeider. -
Vi takker Edvin hjerteligst for innsatsen


TORDIS

heter hun "og smilte da hun ble født". Hun smilte også som ny formann i Tabitha, da hun på foreningens møte i januar sa: "Dere hadde jo ikke så mange å velge mellom". Hvortil presten svarte: "Det var et godt valg." Tordis Baardsen avløste Aina Halle som i tre år har vært en fremragende leder av Tabitha.
Tordis er født i Fredrikstad. Målet røper deg fremdeles, sier vi. Men hvordan har det seg at du kom hit til California?

Etter at jeg tok artium i 1962 hadde jeg et hemmelig ønske om å bli flyvertinne. Jeg syntes jeg burde bli bedre i engelsk først og søkte på en au-pair jobb i Belvedere. Det tok litt tid å få grønt kort, så jeg tok "barnepleien" i Fredrikstad mens jeg ventet. Den kom godt med som au-pair. Familien jeg kom til hadde en datter.
Bestefaren var av norsk avstamning.

Så ble du flyvertine…

Jo, min drøm ble til virkelighet.. Jeg ble flyvertinne hos PanAm, og var så heldig å få base her i San Francisco. Dette var i årene 1964-1967.

Artig at du ble gift med Per. Vi kjente han før vi kjente deg. Per spilte på landlaget "Frisc" og var solid å ha når vi spilte mot sjøfolkene på slutten av 60- og begynnelsen av 70-tallet. Er ikke han også fra Østfold?

Det måtte bli en østfolding. Vi traff hverandre første gangen på en "blind date", og siden ble vi viet i sjømannskirken. Per var sivilingeniør fra Norge og jobbet for Chevron her i Bay Area. De første 9 årene bodde vi i Terra Linda. Da Chevron flyttet Pers avdeling til San Ramon, ble det til at vi flyttet med. Vi har nå bodd i Lafayette i 12 ½ år og trives.

Dere hører begge med til den norske utenlandsmenigheten, og det gjør de to barna dine – Shanette og Espen. Sjømannskirken ble jo for liten da Shanette skulle gifte seg med sin utvalgte Matthew i oktober for over 2 år siden. Vielsen i Immanuel Lutheran Church i Alameda er et hyggelig minne. Hvordan har Shanette og Espen det?

Vi gleder oss over at Shanette er blitt såkalt "Environmental scientist" og forsker innen miljøvern. Hun trives både i ekteskap og jobb. Hun er 26 år nå. Espen fylte 20 i desember.

Espen er et hett navn i norsk presse for tiden. Vi må gratulere dere med den suksessen han har hatt som målvakt både i Tottenham og for det norske ungdomslandslaget. Laget skal jo spille i EM denne sommeren.

Jeg vil ikke skryte for mye, men han har gjort det bra. Han bor i London og er altså keeper hos Tottenham Hotspurs. Han ble oppdaget av Erik Thorstvedt på en fotballeir i Sandefjord i 1992. Fjorten år gammel ble han invitert av Thorstvedt til å trene med Tottenham. Det ble flere slike besøk. Så det var Erik som "åpnet døren". Akkurat nå er Espen førstekeeper i Tottenham. Per og jeg krysser fingrene og håper det går bra for ham i EM. Til nå har han 17 kamper for landslaget "Under 21".

Vi er glad for at du heier på din Espen, men også på oss her i sjømannskirken. Du vet hva du går til som leder av Tabitha.

Jeg har heldigvis vært med en del år nå.. Under Norway Day har jeg hatt medansvar for smørbrødlagingen. Det er blitt noen tusen smørbrød …. Har ellers stått for innkjøp sammen med Kari og Aina.

Har du noen nye ideer å komme med som nybakt formann?

Det er en fantastisk kvinneforening vi har. Basaren er blitt ordentlig stor. Jeg tror det er viktig stadig å tenke på fornyelse., slik at vi kan holde basar på et høyt nivå. Personlig er jeg åpen for nye ideer. Teamwork er et nøkkelord. Det gjelder å være fleksible. Jeg har lært mye av Aina og er glad for at hun fortsetter som leder av "Tabithas kafe" under Norway Day.

Som formann i Tabitha blir du også automatisk medlem av Kirkerådet vårt. Velkommen også der. Takk for at du stiller opp. Lykke til som formann i Tabitha.
DK


TABITHAS NYE STYRE

Styret for 1998 ser slik ut: Tordis Baardsen, formann; Thurid Petrone, nestformann; Sigvor Hamre Thornton, kasserer og Ragnhild Costa, sekretær. Aina Halle leder "Tabithas kafe" under Norway Day.
Symøtene holdes dette året hos Ragnhild Larssen i Novato.


VINNEREN ER KÅRET

Statens Biltilsyn i Norge har ennå ikke plukket opp ideen med "Personalized license plates". Siden vi lyste ut konkurranse om hvem som har det mest originale norske bilskiltet i staten California, er det kommet inn mange artige forslag. Her er listen: Kirken (Kirkebussen i San Francisco), Kjerka (Kirkebussen i San Pedro), Skrulla, Fin hest, Jet bil, Norway96, Nesoden, Biltyv, Lefsa mi, Norski, Takk far (Han må ha vært snill), Bilen, Mommen , Mormor og Norway. En rekke bilskilt røpet også eierens identitet, i form av navn, mer eller mindre kryptiske, i hvertfall for Department of Motor Vehicles. Det var ikke så lett å kåre vinneren, men valget falt på Martin Gran med "BILTYV". Ved overrekkelsen av gevinsten – en pose "Twist" – fortalte Martin at bilskiltet hadde vært et lykkelig valg. Den andre bilen hans ble stjålet, men ingen har forsøkt seg på "Biltyv".
– Vi gratulerer Martin med seieren.


NY BOKGAVE FRA KRIGSSEILERNE

Krigsseilerne er glade i sin kirke. Tidligere har vi omtalt deres bokgave, 3.bind av "Handelsflåten i krig. Sjømann. Lang/vakt". Under en julelunsj på Norway overrakte Per Kirkhorn de øvrige 4 bindene, slik at serien nu er komplett. Det var en tung bokgave som sjømannspresten kom tilbake til kirken med. Det sier seg selv: Bøkene om krigsseilernes innsats under krigen har fått hedersplassen i biblioteket.
Vi takker hjerteligst for gaven.


DUKKEN "ANITA"

Den praktfulle bunadsdukken ble trukket på juletrefesten 2.juledag. Den heldige og glade vinner ble Mari Hæreid. Vi gratulerer!


NY KUNSTUTSTILLING I KIRKEN

Utstiller denne gangen er Miriam Grip fra Sverige (bosatt i San Rafael) som presenterer sine vakre oljepastellmalerier med motiver fra svensk/nordisk og californisk natur. Utstillingen åpnes etter den svenske gudstjenesten søndag 8.mars. - I California har Miriam Grip stilt ut i Northern Lights, Scandinavian Shop i Menlo Park og i Scott's Restaurant i San Francisco – Ustillingen varer frem til påske. Velkommen!


"SHOWER FOR SIGRUN"

I anledning av at Sigrun – kjøkkensjef og dekoratør – skal gifte seg inviterer menigheten til "shower" for henne søndag 29.mars kl.16.00. Sigrun er "gjest", mens vi er vertinner. Ta gjerne med en kake, hvis du har lyst til det. Velkommen!
Hilsen Edith


Billedtekster:

Det var ikke bare barna som hygget seg på juletrefesten. Foto: Edith B. Kvale
Kunstmaler Sigmund Årseth malte til Griegs A-mollkonsert og ga bildet til kirken Foto: Nils Lang.Ree
Pinsedag 1997. Kronprins Haakon satte pris på husmor Sigruns kaffe og kaker. Foto: Erik Almås


Walt Perko – den fødte julenisse. Her med Victoria på fanget. Foto: Edith B. Kvale




Kirkekaffe er alltid populært. Foto: Edith B. Kvale
Fra krybbespillet i julen. Foto: Edith B. Kvale
Hanne og Lasse bæres til dåpen. Det ble forrettet 34 dåp i 1997
Lissi. Blom – kirkens "grand old lady" og velgjører gikk bort i 1997. Her er Lissi under kongeparets besøk 23.oktober 1995, ledsaget av generalkonsul Hans Ola Urstad Foto: Edith B. Kvale
Pianistinnen Tori Stødle holdt konsert. Her sammen med presten, Mona Brøther fra UD's kulturavdeling og "impressario" Rønnaug Strøm. Foto: Hans Ola Urstad
Glassmaleriet, kirkens leseværelse
Bokholder Edwin Ellingsen og hans etterfølger Kari Sandvik
Midt under Norway Day overrasket Aina Halle presten med fødselsdagskake. Foto: VG
Tordis Baardsen omgitt av sin mann Per, sønnen Espen, datteren Shanette og svigersønnen Matthew