"Om-mønstring" vil si at populære Edel skal slutte som assistent/husmor her i San Francisco og begynne som assistent ved sjømannskirken i Hamburg. Hun tar vingene fatt ved månedsskiftet oktober/november. Heldigvis ennå litt tid før avreisen. - Det blir anledning til å si farvel ved kirkekaffen søndag 22.oktober og på festen samme kveld.
- Du har hatt i tjeneste i Sjømannsmisjonen/Norsk kirke i utlandet i 4 år og likevel vært stasjonert i to verdensdeler...
- Jo. Jeg startet i Antwerpen i Belgia hvor jeg var i 1 1/2 år.
- Du har røpet at du kan slå over fra Østerdalsdialekt til flamsk.
- "Geen problem" - "No problem". Litt, i hvertfall - til daglig bruk - at "Jeg kommer fra den norske sjømannskirken", eller "Hvordan finner jeg veien til den eller den båten". På kirka i Antwerpen hadde vi både flamsk-kurs og norsk-undervisning. -Siden ble det engelsk, da. Og engelsk kunne jeg heldigvis fra før. Jeg har vært utvekslingsstudent i Minnesota i ett år. - Fra Antwerpen bar det til San Francisco. Her begynte jeg i januar 1993.
- Men hvorfor har du nå valgt å dra til Hamburg?
- Jeg har alltid likt meg i Europa, og føler at jeg fremdeles er europeer. - Jeg fikk lyst til å prøve en ny type jobb, å være assistent i hel stilling. I Hamburg er det fremdeles en god del norske skipsanløp. Jeg kommer til å treffe igjen sjøfolk og trailersjåfører som jeg kjenner fra før.
Men det har og vært en viktig faktor at jeg kommer nærmere familien. Veien fra Hamburg til Tynset er betraktelig kortere enn nå.
- På tysk heter det: "I hab' mein Herz in Heidelberg verloren". På vår lengdegrad lyder det: "I left my heart in San Francisco". Det har du også, forstår jeg deg rett. Hva kommer du til å huske best fra San Francisco?
- Alle folka på kirka. I San Francisco er det slik en variert menighet. Det beste med Sjømannsmisjonen er å få gå litt av veien sammen med folk, å få oppleve slektsskap, at vi hører sammen som mennesker. Det er noe sjømanskirkene har god tradisjon på. Som representant for kirken å bli mottatt med tillit, det gjør meg ydmyk. - En annen ting ved San Francisco er jo at det er så vakkert her. Bare det å få være med på solnedgangstimen fra kirketerrassen, se det magiske lyset over Golden Gate. Slikt er helt spesielt.
-Du er fra Tynset i Østerdalen. Mens du har vært her, har du plassert Tynset godt på kartet. Du har så godt humør, slik en smittende latter. Er humøret ditt kanskje typisk for dere Østerdøler?
-Østerdøler er kjent for å ha en lun humør, men de er fåmælte. Og i så måte er jeg litt utypisk. Men så har heller ikke alle en så positiv arbeidsplass som meg. Nesten alle som kommer innom kirka er så blide, så glade for å være her, og det gjør noe med den som arbeider i slikt et trivelig miljø.- Humør har også noe med tro å gjøre. Tro på Kristus gir trygghet. Det er godt å leve som en trygg kristen.
- Edel, du kommer til å bli savnet i San Francisco. Du har fått mange gode venner her. En vakker dag kommer du også som turist , akkurat som din forgjenger Martha nylig. Da byr vi på kaffe og vafler. Eller kanskje kommer du som ferievikar! - Kirkens Herre er den samme over hele kloden og Sjømannsmisjonen er godt representert. Ikke minst på det europeiske kontinent. I Hamburg. Studentprest i Bonn. Og nå også med norsk prest ved den svenske kirken i Berlin. - Vi ønsker Guds signing og lykke til på ditt nye virkefelt ved Elben.
DK